Bahasa Inggris terkadang tidak bisa diartikan perkata, termasuk Idiom. Jika sobat mencari contoh atau arti dari Idiom dalam bahasa Inggris, berikut beberapa kumpulan Idiom Bahasa Inggris sehari-hari yang telah disusun sesuai abjad lengkap dengan artinya.

Kumpulan Idiom Bahasa Inggris Sehari-Hari

Idiom merupakan serangkaian kata yang memiliki makna tertentu yang tidak dapat diartikan perkata. Contoh: Just a piece of cake.

Jika diartikan perkata, just: hanya, piece: sepotong, cake: kue. Namun yang dimaksud dari idiom di atas adalah bukanlah hanya sepotong kue, melainkan untaian kata untuk mengekspresikan sesuatu yang dianggap mudah/ dianggap hal kecil (sepele).

It’s just a piece of cake= Ah, itu mah gampang!

Tentunya masih banyak lagi Idiom dalam bahasa Inggris. Nah, sobat bisa cek dan pahami beberapa English Idiom berikut!

A
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
A dog’s lifeMelarat
A good breakNasib baik
A great hand at……Mahir dalam…..
A man of his wordsMenepati janji
Above allTeristimewa
Above the restLuar biasa
Advantage in yearsLanjut usia
All alongSelamanya, sepanjang
All at seaSangat membingungkan
All earsPenuh perhatian
All in allPada umumnya, keseluruhan
An old hand atOrang yang berpengalaman
Around the clockSelama 24 jam
As a matter of factKenyataannya
As close as a visePelit
As it wereSeolah-olah
As wellSeperti biasa
Ask for troubleMenimbulkan gara-gara
At one’s backMenyokong
At one’s heelsMengikuti di belakangnya

 



 

B
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Back awayMengundurkan diri
Back downMundur
Back upMenolong
Bad bloodBenci
Bad forDitipu, rusak
Bad offSakit parah
Ball upMembingungkan
Bank onMempercayai
Barge inMencampuri
Be loadedSangat kaya
Bear outMenegaskan
Bear upMenahan
Bear withBersabar
Beat the bandSangat hebat, menakutkan
Behind barsDalam penjara
Behind the timesKetinggalan zaman
Beside oneselfMarah, bingung
Blot outMenutupi, menyembunyikan
Blue moonMustahil
Bring aboutMenyebabkan terjadi
Bring backMengembalikan
Bring offBerhasil
Bring onMenyebabkan, membawakan
Bring roundMempengaruhi
Buy offMenyogok
Buy upMemborong
By accidentTak disangka-sangka, kebetulan
By and largeUmumnya
By farSangat jauh, sangat banyak
By itselfSendirinya, tanpa dibantu
By oneselfSendirian

 

C
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Call heaven to witnessBersumpah
Call offMenunda
Call onMengunjungi
Call to mindMengingat kembali
Calm downMenjadi tenang
Carry offMenculik, mencuri
Carry onMeneruskan
Clear offMenghilang, menjernihkan
Clear outPergi, membersihkan
Come aboutTerjadi, berakibat
Come acrossBertemu kebetulan
Come alongMengikuti
Come backKembali
Come byMendapatkan
Come fromBerasal
Come inMasuk
Come overTerjadi
Come UpTerbit
Cool One’s heelsMenunggu lama
Count onTergantung pada
Cover upMenutupi semua
Cut inMenyela
Cut outMenggunting, berhenti, membentuk
Cut shortMemendekkan

 

D
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Day after dayDari hari ke hari
Deal withBerurusan dengan
Die awayMenghilang
Die downBerkurang, padam perlahan
Die outHilang lenyap, tak tampak
Do away withMenghapuskan
Do OverMengulangi lagi
Down on one’s luckSial
Drag onMembosankan
Drag outMengulurkan
Draw nearMendekati
Drof offTertidur

 

E
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Easy markBodoh, mudah tertipu
Edge awayMenyingkir pelan-pelan
Egg onMemberi semangat
Even soWalaupun demikian
Every so oftenSering

 

 

F
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Fair playKeadilan
Fall backMenarik diri, mundur
Fall behindTertinggal, mengalami kemunduran
Fall in loveJatuh Cinta
Fall uponMenyerang
Feel sorry forKasihan
Figure onMengharapkan
Figure outMenghitung dengan teliti
Fill outMengisi
First thing of the batSegera
Fool awayMembuang-buang waktu
Full of beansGiat, semangat

 

G
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Gain onMendekati
Get a bang out ofMenikmati, senang
Get a move onLekas, meninggalkan
Get aboutBerkeliling
Get ahead ofMelewati, melampaui
Get away withMelarikan diri
Get backKembali
Get betterSembuh
Get byMelalui
Get rid ofMenghindari diri
Get throughMenyelesaikan, melewati
Get togetherBerkumpul
Give a liftMembonceng
Give and takeKompromi
Give awayMenghadiahkan
Giive birthMelahirkan
Give forthMengeluarkan
Give inMenyerah
Give noticeMemberitahukan
Give up the ghostMeninggal
Give someone a ringMenelpon
Go a headMeneruskan
Go astrayTersesat
Go badMenjadi rusak
Go downTurun, tenggelam
Go into effectMulai berlaku
Go offPergi, berlaku
Go onMeneruskan
Go the roundsBerkeliling
Go throughMengalami

 

H
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Hand InMenyerahkan
Hand to handBerdekatan
Hang on one’s lips ofMendengar dengan sungguh-sungguh
Hang one’s headMerasa malu, menundukkan kepala
Hang togetherBersatu
Hard and FastTak dapat diubah
Have a go atMencoba
Have a good timeBersenang-senang
Have a hand inTurut serta
Have a voice inBerhak berbicara dalam
Have one’s hands fullSangat sibuk
Have the bluesSedih
Have toHarus
Hide and seekBermain petak umpet
Hit below the beltMenggunakan cara tidak jujur
Hot airBesar mulut, bicara berlebihan

 

I
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
In a bodySerentak, bersama-sama
In a hurryTergesa-gesa
In charge ofBertanggung jawab untuk
In cold bloodDengan kejam
In handSedang menangani
In the long runAkhirnya, lambat laun
In the pink of healtKeadaan sehat sekali
In the same boatSenasib
In vainSia-sia
Iron outMeratakan, mengatasi

 

J
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Jack upMenaikkan, bertambah
Jump atMenerima dengan senang hati
Jump onMencaci
Jump to conclusionsMenduga-duga, menerka-nerka
Just in caseUntuk berjaga-jaga
Jump the gunKeceplosan
Just nowBaru saja
Just thenKemudian
Just as wellTepat pada saat itu
Just dessertsGanjaran

 

 

K
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Keep abreat ofMengikuti perkembangan
Keep an eye uponMenjaga, mengawasi
Keep at….Terus berbuat….
Keep at arm’s lengthMenjauhkan diri
Keep awayMenghindari
Keep in mindMengingat
Keep one’s hand inBerlatih terus
Keep one’s headTetap tenang
Keep one’s temperMenahan marah
Keep outTinggal di luar, tak boleh masuk
Keep to oneselfMerahasiakan
Keep watchMenjaga, mengawasi
Kick the bucketMati, meninggal
Kill offMembunuh habis, membinasakan
Kill timeMembuang waktu
Knock aboutBerkeliaran, mengembara
Knock togetherMengumpulkan dengan cepat
Know what’s whatMengerti hal-ihwalnya

 




 

L
English IdiomArti Dalam Bahasa Indonesia
Lash out atMenyerang tiba-tiba
Lay bareMembuka rahasia
Lay byMenabung
Lay eyes onMelihat
Lay hold ofMemegang kuat
Lay inMenimbun
Lay offMemecat
Lay stress onMenekankan
Lay to restMenguburkan
Leaps and boundsDengan cepat
Lend a handMenolong
Lend an ear toMendengarkan
Light intoMenyerang pada
Little by littleSedikit demi sedikit
Long forRindu, sangat ingin
Look aboutMelihat-lihat
Look afterMenjaga, merawat
Look downMemandang hina
Look forwardMengharapkan
Look inMampir
Look onMenonton
Look outBerhati-hati
Look overMemeriksa
Look uponMempertimbangkan
Lose heartPutus asa
Lose one’s temperMenjadi marah
Lose one’s wayTersesat
Lose sight ofTak kelihatan

 

Demikian beberapa Idiom dalam bahasa Inggris, InsyaAllah mudah-mudahan ada waktu luang lagi akan saya update hingga Z. Semoga bermanfaat!

Sumber: English Idioms, Dra. Theresia.MP, DIP.TESL, M.Sc